Conditions d’utilisation

Établies le 5 novembre 2026

Les présentes conditions fixent les règles d’utilisation de l’application iPhone « Akari » (ci-après « l’Application ») fournie par yssdev (ci-après « l’Éditeur »). Veuillez les lire avant d’utiliser l’Application. Toute utilisation de l’Application vaut acceptation des présentes conditions.

Article 1 – L’Application

1. L’Application permet, pendant que vous vous occupez d’un bébé qui pleure la nuit, d’allumer une lumière, de voir sur un globe les lumières des personnes qui veillent elles aussi en ce moment, et d’échanger des stickers.
2. Outre les lumières des utilisateurs, le globe affiche aussi des lumières placées par l’Éditeur (les lumières d’Akari), pour que les nuits où il y a peu de monde ne paraissent pas trop solitaires. Les lumières d’Akari peuvent réagir aux stickers. Elles ne sont pas incluses dans le nombre de personnes affiché.
3. Le nombre de personnes et le nombre de stickers reçus sont calculés à partir des données parvenues au serveur. Ils peuvent s’afficher avec du retard ou différer de la réalité.

Article 2 – Absence de conseil médical

L’Application ne fournit ni avis médical ni diagnostic. Si votre bébé ne vous semble pas comme d’habitude ou paraît souffrant, adressez-vous à un établissement de santé ou, dans votre région, à un service de conseil médical pour les enfants. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence de votre pays.

Article 3 – Compte

1. L’Application crée automatiquement un compte anonyme pour chaque appareil. Vous n’avez pas à renseigner de nom ni d’adresse e-mail.
2. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’Application, depuis « Réglages » › « Supprimer le compte ». La Politique de confidentialité précise ce qui est supprimé et ce qui est conservé.

Article 4 – Prix et paiement

1. L’Application est gratuite. Les packs de stickers et les couleurs de la lumière sont proposés en achat intégré (paiement unique).
2. « Illimité » est un abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, qui donne accès à tous les packs de stickers payants et à toutes les couleurs de la lumière. Lors d’un premier abonnement, une période d’essai gratuite d’une semaine est proposée.
3. Le paiement est facturé sur votre compte Apple lors de la confirmation de l’achat. Sauf résiliation au plus tard 24 heures avant la fin de la période en cours, l’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, et le montant de la période suivante est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. En cas de résiliation pendant la période d’essai gratuite, aucun montant n’est facturé.
4. La résiliation s’effectue dans l’app Réglages de l’iPhone, rubrique « Abonnements », ou dans l’Application, depuis « Gérer l’abonnement » dans « Illimité ».
5. Les paiements s’effectuent par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple et sont soumis aux règles d’Apple. Les prix sont ceux affichés sur l’App Store. Les remboursements sont régis par les règles d’Apple et doivent être demandés à Apple.
6. À la fin de l’abonnement « Illimité », seuls les packs de stickers et les couleurs de la lumière achetés en paiement unique restent utilisables.
7. Vos achats peuvent être restaurés sur tout appareil connecté au même compte Apple, dans l’Application, depuis « Réglages » › « Restaurer les achats ».

Article 5 – Interdictions

Il vous est interdit :

1. d’agir de manière contraire aux lois et règlements ou à l’ordre public ;
2. d’accéder de manière non autorisée à l’Application ou au serveur, ou d’envoyer des requêtes au serveur sans passer par l’Application authentique ;
3. d’envoyer un grand nombre de requêtes, notamment par des moyens automatisés, et d’alourdir ainsi la charge du serveur ;
4. d’analyser ou de modifier l’Application, ou de la distribuer à des tiers ;
5. de causer une gêne aux autres utilisateurs ou à l’Éditeur, ou d’entraver l’exploitation de l’Application.

Si l’Éditeur estime que vous commettez l’un de ces actes, il peut refuser les requêtes provenant de l’appareil concerné.

Article 6 – Droits

Les droits sur les illustrations, les textes, le design et les programmes de l’Application appartiennent à l’Éditeur ou à leurs titulaires respectifs. Les licences des polices de caractères et des données cartographiques qu’elle utilise peuvent être consultées dans l’Application, depuis « Réglages » › « À propos d’Akari » › « Licences ».

Article 7 – Modification et arrêt de l’Application

1. L’Éditeur peut modifier le contenu de l’Application ou cesser de la fournir.
2. En cas d’arrêt, l’Éditeur l’annonce à l’avance dans l’Application ou sur ce site.
3. En raison d’opérations de maintenance, de pannes, de problèmes de connexion ou d’autres causes, tout ou partie de l’Application peut être temporairement indisponible.

Article 8 – Responsabilité

1. L’Éditeur ne garantit pas que l’Application fonctionnera toujours correctement, ni qu’elle répondra à vos objectifs.
2. Le journal, les souvenirs et les notes peuvent disparaître, notamment en cas de panne de l’appareil ou du fait de la synchronisation iCloud.
3. Si l’utilisation de l’Application vous cause un dommage dont l’Éditeur est responsable, sa responsabilité est limitée, sauf faute intentionnelle ou faute lourde de sa part, au montant que vous avez payé dans l’Application au cours des 12 mois précédant la date à laquelle le dommage est survenu.
4. Apple n’est responsable ni de la maintenance ni de l’assistance relatives à l’Application, ni des réclamations la concernant.

Article 9 – Modification des présentes conditions

L’Éditeur peut modifier les présentes conditions lorsque cela est nécessaire. Le cas échéant, il annonce à l’avance sur cette page le contenu des modifications et la date de leur entrée en vigueur. Toute utilisation de l’Application après cette date vaut acceptation des conditions modifiées.

Article 10 – Conditions d’utilisation de l’App Store

Outre les présentes conditions, l’obtention et l’utilisation de l’Application sont soumises aux conditions d’utilisation de l’App Store d’Apple.

Article 11 – Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont interprétées conformément au droit japonais. En cas de litige relatif à l’Application, le tribunal de district dans le ressort duquel se trouve le domicile de l’Éditeur est, d’un commun accord, seul compétent en première instance.

Contact